Is there a way to create (or a pre-programed) "next and previous" buttons, that will allow the user to view different portfolio pictures in the same window, without having to navigate threw a whole slew of pages?

One of these prewritten CGI image-indexing programs may meet your needs. Or perhaps one of these prewritten PHP image-indexing programs may meet your needs.