Hello,

I'm bussy with a website on dreamweaver.
Now I have made my website in forums.
So I want my friends site on the right upstair box
How can I do that?
Sorry for my bad english but I com from the netherlands

Best regards, Sven

I don't understand what you are asking. How can you make a "website in forums"? And what's a "upstair box"?
I'm Dutch too, so you might write it in Dutch and then we'll see.

NL:
Ik begrijp je vraag niet. Hoe maak je een "website in forums"? En wat is een "upstair box"?
Ik ben ook een Nederlandse, dus wellicht kun je in NL schrijven en dan we zullen wel zien.

I understand "begrijp" and "niet".

But you didn't understand his question either.

I also understand "maak", "is" and "een". My God, is Dutch a mix of all other European languages? It must be Esperanto!

No, it's a variant of Northseaese, just like Swedish and English. Surely you must understand 'vraag' too? (Clue: 'fragola' means 'jordbaer' in Italian, if that helps)

AFAIKT, jordbaer and fragola mean "question" in English, which would be "fråga" in Swedish and "domanda" in Italian.

Close, perhaps. But what about himmelbaer, Johannisbeer, (Edouard) Ted Ibert, and his brother Jacques then?

Oops, I actually had meant to say that :

jordbaer and fragola mean "strawberry" in English, while "question" would be "fråga" in Swedish and "domanda" in Italian.


What about it?

Anyway, Pandy was only testing her knowledge of Dutch.

Well, I don't undersand the connection between "question" and "strawberry".

Strawberry is "jordgubbe" in Swedish. I think "jordbaer" is Danish. Funny word, actually. "Jord" means earth, dirt. "Gubbe" means old man. Nåja, goda är de i varje fall.

So, how is all this helping the OP?

Agreed. Unfortunately, Sven hasn't been back here yet to explain his question better, either in English or in Dutch.