Is it better practice to position elements with margins or with positioning styles? What is the benefit of using margins and what are the benefits of using absolute and relative positions. Are there situations where one technique works better than the other?

Positioning tends to be brittle. If the reader's browsing environment is significantly different from the author's browsing environment, then a positioned page is more likely to become a useless mess than a page that uses simple layout with margins.