Recently the forum has been displaying here (Linux/Opera) with all the text centred. I recall this used to happen occasionally, but seemed to correct itself. Now it hasn't for a number of days.

Any ideas whether this is a known bug in the software, or more likely to be some strange setting I have made?

Interesting... I've never seen that, although I usually use Firefox (Mac or Linux).